-
1 clay volume
-
2 dispersed clay volume
Oil: VdisУниверсальный русско-английский словарь > dispersed clay volume
-
3 dispersed-clay volume
Sakhalin energy glossary: VclУниверсальный русско-английский словарь > dispersed-clay volume
-
4 laminated clay volume
Oil: VlamУниверсальный русско-английский словарь > laminated clay volume
-
5 structural clay volume
Oil: VstrУниверсальный русско-английский словарь > structural clay volume
-
6 (также Vcl) условное обозначение (мнемоника) для volume clay = объёмная глинистость (породы)
oil&gas: VCLУниверсальный русско-английский словарь > (также Vcl) условное обозначение (мнемоника) для volume clay = объёмная глинистость (породы)
-
7 условное обозначение для volume clay = объёмная глинистость
Универсальный русско-английский словарь > условное обозначение для volume clay = объёмная глинистость
-
8 объёмная глинистость
1) Geology: bulk shale, clay volume2) Oil: clay volume, clay fraction3) Sakhalin energy glossary: shale volume4) oil&gas: Ksh, volumetric shale indexУниверсальный русско-английский словарь > объёмная глинистость
-
9 объёмное содержание рассеянной глины
Универсальный русско-английский словарь > объёмное содержание рассеянной глины
-
10 объёмное содержание слоистой глины
Универсальный русско-английский словарь > объёмное содержание слоистой глины
-
11 объёмное содержание структурной глины
Универсальный русско-английский словарь > объёмное содержание структурной глины
-
12 рассеянная глинистость
Универсальный русско-английский словарь > рассеянная глинистость
-
13 слоистая глинистость
Универсальный русско-английский словарь > слоистая глинистость
-
14 глинистость
1) Geology: clay content2) Oil: shale volume, shaliness, volume shale ( v-shale) -
15 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
16 пропитываться водой
•When a mass of the dry clay becomes soaked with water it undergoes a large volume expansion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропитываться водой
-
17 conformar
v.1 to shape.2 to conform, to adapt, to equate, to make alike.* * *1 (dar forma) to shape2 (adaptar) to conform, adjust1 (concordar) to agree ( con, with)\ser de buen conformar to be easy-going* * *1. VT1) (=dar forma a) [+ proyecto, educación, escultura] to shape¿tiene conformado ya su equipo? — has he chosen his team yet?
2) (=constituir) to make upun universo conformado por millones de estrellas — a universe composed of o made up of millions of stars
una exposición conformada por 25 esculturas — an exhibition composed of o made up of 25 sculptures
3) (=adaptar)trataba de conformar su vida a ese ideal — he tried to make his life conform to that ideal, he tried to shape his life around that ideal
el pueblo no debe conformar su voluntad a la de sus gobernantes — the people's will should not be subject to that of their governors
4) (=contentar) [+ persona] to keep happy5) [+ cheque, talón] to authorize, endorse6) [+ enemigos] to reconcile2.VI•
conformar con algn — to agree with sb3.See:* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) ( constituir) to form, make upb) < carácter> to shape3) < cheque> to authorize payment of2.conformarse v prona) ( contentarse)no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó — not content with insulting him, he hit him as well
b) (esp AmL) ( resignarse)no tienes más remedio que conformarte — you'll just have to accept it o to resign yourself to it
* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) ( constituir) to form, make upb) < carácter> to shape3) < cheque> to authorize payment of2.conformarse v prona) ( contentarse)no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó — not content with insulting him, he hit him as well
b) (esp AmL) ( resignarse)no tienes más remedio que conformarte — you'll just have to accept it o to resign yourself to it
* * *conformar11 = constitute, make up, inform, form.Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
Ex: Each volume is make up of several issues which appear in the next lower level.Ex: In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.Ex: Formed in 1969, the first operational system was implemented in 1972-3.* conformar las bases = set + the framework.conformar22 = satisfy.Ex: This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
* conformarse a = comply (with), comport with.* conformarse con = settle for, content + Reflexivo + with.* no conformarse con un no = not take + no for an answer.* * *conformar [A1 ]vtA ( frml)(formar, constituir): las capas que conforman la superficie de la Tierra the layers which constitute o make up the Earth's surfacenecesitaban conformar un ejército moderno they needed to form o shape a modern armyB (contentar) to satisfyno los vas a conformar con tan poco you won't satisfy them o keep them happy with so littleC ‹cheque› to authorize payment of1 (contentarse) conformarse CON algo to be satisfied WITH sthno se conforma con nada he's never satisfiedse conforma con poco he's happy with very little, he's easily satisfiedno se conformó con insultarlo, sino que también le pegó not content with insulting him, he hit him as wellse conforma con un aprobado she'll settle for o be happy with o be satisfied with a passtuvo que conformarse con lo que tenía he had to make do with what he had2( esp AmL) (resignarse): el niño es anormal y ellos no logran conformarse the child is handicapped and they cannot accept the factno tienes más remedio que conformarte you'll just have to accept it o to resign yourself to it* * *
conformar ( conjugate conformar) verbo transitivo
conformarse verbo pronominala) ( contentarse) conformarse con algo to be satisfied with sth;
tuvo que conformarse con lo que tenía he had to make do with what he hadb) (esp AmL) ( resignarse):◊ no tienes más remedio que conformarte you'll just have to accept it o to resign yourself to it;
no se puede conformar she can't get over it
conformar verbo transitivo to shape: está conformando la arcilla, she's molding the clay
' conformar' also found in these entries:
Spanish:
configurar
* * *♦ vt1. [configurar] to shape;conformó una organización moderna y disciplinada he built up a modern and disciplined organization;los países que conforman la OPEP the countries which make up o form OPEC;los alimentos que conforman la dieta mediterránea the foods that make up the Mediterranean diet3. [cheque] to endorse, to authorize* * *I v/t1 ( constituir) make upII v/i agree ( con with)* * *conformar vt1) : to form, to create2) : to constitute, to make up -
18 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
См. также в других словарях:
Clay Quartermain — Clay Quartermain, from Strange Tales #167 (April 1968). Art by Jim Steranko. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Clay Bertrand — is a man referred to in the Warren Commission Report regarding the assassination of President John F. Kennedy in 1963. New Orleans attorney Dean Andrews testified to the Warren Commission that he received a call from Clay Bertrand, the day after… … Wikipedia
Clay City, Indiana — Town Location in the state … Wikipedia
Clay Eager — (August 8, 1925 – March 7, 1995) was the stage name of Wilbur Clay Eagy Jr., a rockabilly and country music singer of the 1950s. Contents 1 Biography 2 Discography 2.1 Singles 2.2 … Wikipedia
Clay Mathematics Monographs — is a series of expositions in mathematics co published by AMS and Clay Mathematics Institute. Each volume in the series offers an exposition of an active area of current research, provided by a group of mathematicians. List of books Aspinwall,… … Wikipedia
Clay Sanskrit Library — Sample page layout from Budhasvāmin s The Emperor of the Sorcerors The Clay Sanskrit Library is a series of books published by New York University Press and the JJC Foundation. Each work features the text in its original language (transliterated… … Wikipedia
clay mineral — any of a group of hydrous aluminum silicate minerals, as kaolinite, illite, and montmorillonite, that constitute the major portion of most clays. [1945 50] * * * Any of a group of important hydrous aluminum silicates with a layered structure and… … Universalium
Clay Evans — Clayton Evans Personnage de fiction apparaissant dans Les Frères Scott Alias Clay Origine Tree Hill (Caroli … Wikipédia en Français
Clay — For other uses, see Clay (disambiguation). The Gay Head cliffs in Martha s Vineyard consist almost entirely of clay. Clay is a general term including many combinations of one or more clay minerals with traces of metal oxides and organic… … Wikipedia
Clay pigeon shooting — A sailor takes aim as a clay pigeon is launched from the forecastle of the USS Mason (DDG 87). Clay pigeon shooting, also known as clay target shooting … Wikipedia
Clay minerals — Oxford Clay (Jurassic) exposed near Weymouth, England. Clay minerals are hydrous aluminium phyllosilicates, sometimes with variable amounts of iron, magnesium, alkali metals, alkaline earths, and other cations. Clays have structures similar to… … Wikipedia